On Top of Old Smokey | Na vrcholu staré Smokey |
On top of old Smokey | Na vrcholu staré Smokey |
All covered with snow | celé pokryté sněhem |
I lost my true lover | ztratil jsem pravou lásku |
For courtin' so slow | kvůli pomalému namlouvání |
For courting's a pleasure (for courting's a pleasure) | Neboť namlouvání je potěšení (namlouvání je potěšení) |
But parting is grief (but parting is grief) | ale rozchod je zármutek (ale rozchod je zármutek) |
And the false hearted lover (and the false hearted lover) | a prolhaný milenec (a prolhaný milenec) |
Is worse than a thief (is worse than a thief) | je horší než zloděj (je horší než zloděj) |
A thief will just rob you (a thief will just rob you) | Zloděj tě jen okrade (zloděj tě jen okrade) |
And take what you have (and take what you have) | a vezme, co máš (a vezme, co máš) |
But a false hearted lover (but a false hearted lover) | ale prolhaný milenec (prolhaný milenec) |
Will lead you to the grave (will lead you to the grave) | tě dovede do hrobu (tě dovede do hrobu) |
And the grave will decay you (and the grave will decay you) | A hrob tě rozloží (a hrob tě rozloží) |
Turn you to dust (and turn you to dust) | promění v prach (a promění v prach) |
Not one boy in a hundred (not one boy in a hundred) | žádnému chlapci ze sta (žádnému chlapci ze sta) |
A poor girl can trust (a poor girl can trust) | chudák holka nemůže věřit (chudák holka nemůže věřit) |
They'll hug you and kiss you (they'll hug you and kiss you) | Oni tě obejmou a políbí (obejmou a políbí) |
Tell you more lies (and tell you more lies) | řeknou ti víc lží (ti řeknou víc lží) |
Than cross ties on a railroad (than cross ties on a railroad) | než je pražců na kolejnici (než je pražce na kolejnici) |
Or the stars in the sky (or stars in the sky) | nebo hvězd na obloze (nebo hvězd na obloze) |
Instrumental | Hudba |
So come all you young maidens (come all you young maidens) | Tak pojďte všechny mladé panny (pojďte všechny mladé panny) |
And listen to me (and listen to me) | a poslouchejte mě (poslouchejte mě) |
Never place your affection (never place your affection) | nikdy nevěnujte svou náklonnost (nevěnujte svou náklonnost) |
On a green willow tree (on a green willow tree) | zelené vrbě (zelené vrbě) |
For the leaves they will wither (the leaves they will wither) | Protože listí uvadne (listí uvadne) |
And roots they will die (the roots they will die) | a kořeny uhynou (kořeny uhynou) |
You'll all be forsaken (you'll all be forsaken) | budete všechny opuštěné (opuštěné) |
And never know why (and never know why) | a nikdy nebudete vědět proč (nikdy vědět proč) |
Text vložil: Ellie (6.10.2021) | Překlad: Ellie (6.10.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Weavers | |
On Top of Old Smokey Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |